1
00:00:00,834 --> 00:00:02,969
Je suis Adam,
Prince d'Eternia,

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,072
défenseur des secrets
du château Grayskull.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,009
C'est Cringer,
mon ami intrépide.

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,310
-Fabuleux--
-[zapping laser]

5
00:00:11,978 --> 00:00:14,614
[grognement, grognement]

6
00:00:15,315 --> 00:00:17,017
[rires, grognements]

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,451
Par le pouvoir de Grayskull...

8
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
[électrification]

9
00:00:19,919 --> 00:00:24,090
...J'ai le pouvoir !

10
00:00:24,157 --> 00:00:27,927
♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
Et les Maîtres
De l'Univers ♪♪

11
00:00:27,994 --> 00:00:30,196
♪♪ He-Man ♪♪

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,801
Cela a commencé
dans l'Océan de Gnarl.

13
00:00:42,108 --> 00:00:43,443
[Sorcière] Au début,

14
00:00:43,510 --> 00:00:46,579
Je pensais que j'imaginais
la naissance d'une nouvelle créature.

15
00:00:56,122 --> 00:00:59,759
Mais ensuite j'ai pu voir
ce que c'était,

16
00:01:01,461 --> 00:01:03,163
Squelette.

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,474
[Skeletor rit]

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,077
[Le squelette rit]

19
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
D'un coup de tête,

20
00:01:21,981 --> 00:01:25,919
il a plongé Eternia
dans une nouvelle ère
des ténèbres.

21
00:01:25,985 --> 00:01:28,855
Eh bien,
nous faisons tous de mauvais rêves.

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,691
Ce n'était pas un rêve.

23
00:01:31,758 --> 00:01:32,859
C'était une vision.

24
00:01:32,926 --> 00:01:34,694
Et sa signification ?

25
00:01:34,761 --> 00:01:39,532
[Sorcière] Je crois,
Skeletor a appris
du secret d'Anwat Gar.

26
00:01:39,599 --> 00:01:41,935
Alors, qui est Anwat Gar ?

27
00:01:42,001 --> 00:01:44,104
Pas un qui, un quoi.

28
00:01:44,170 --> 00:01:47,707
Une île
on disait autrefois que j'étais à la maison
aux Pierres Héritage.

29
00:01:47,774 --> 00:01:50,376
Objets anciens
d'une grande Puissance.

30
00:01:50,443 --> 00:01:53,580
Les pierres de l'héritage
on croit
être encore caché

31
00:01:53,646 --> 00:01:55,949
dans la citadelle
à Anwat Gar.

32
00:01:56,015 --> 00:01:58,318
Adam, nous devrions...

33
00:02:00,453 --> 00:02:02,255
Je suis bien en avance sur toi.

34
00:02:04,757 --> 00:02:06,659
Par le pouvoir de Grayskull !

35
00:02:13,700 --> 00:02:18,705
J'ai le pouvoir !

36
00:02:18,771 --> 00:02:20,306
♪♪ He-Man ♪♪

37
00:02:25,512 --> 00:02:28,548
Que sais-tu
à propos d'Anwat Gar,
Homme d'armes ?

38
00:02:28,615 --> 00:02:30,917
Seulement que son armement
était légendaire.

39
00:02:31,784 --> 00:02:34,220
Dans les éternités passées,
les soldats se sont aventurés

40
00:02:34,287 --> 00:02:35,788
des coins les plus éloignés
d'Eternia

41
00:02:35,855 --> 00:02:37,824
juste pour étudier
leurs épées et leurs boucliers.

42
00:02:51,738 --> 00:02:53,072
Flots!

43
00:02:53,139 --> 00:02:55,175
Venant de l'île.

44
00:03:09,856 --> 00:03:11,157
[gémissant]

45
00:03:40,553 --> 00:03:42,855
[L'homme d'armes tousse]

46
00:03:53,967 --> 00:03:56,669
Quelque chose a fait ces vagues.

47
00:03:57,704 --> 00:04:00,039
Et je soupçonne
ce n'était pas Skeletor.

48
00:04:00,106 --> 00:04:01,708
C'est comme si
l'île elle-même

49
00:04:01,774 --> 00:04:04,310
ne veut pas de nous
pour trouver les pierres héritées.

50
00:04:04,377 --> 00:04:07,747
Eh bien, alors nous avons
notre travail nous attend.

51
00:05:20,887 --> 00:05:22,255
[grondement]

52
00:05:31,531 --> 00:05:32,665
[L'homme d'armes grogne]

53
00:05:53,619 --> 00:05:54,620
[He-Man soupire]

54
00:05:54,687 --> 00:05:57,056
Pas étonnant qu'Anwat Gar
est déserte.

55
00:05:57,123 --> 00:05:59,826
Ce n'est pas exactement
convivial pour les visiteurs.

56
00:05:59,892 --> 00:06:00,827
Là,

57
00:06:00,893 --> 00:06:03,963
la citadelle d'Anwat Gar.

58
00:06:05,098 --> 00:06:08,568
[He-Man] Hmm,
abrite les Legacy Stones.

59
00:06:39,565 --> 00:06:41,367
Compte tenu de leur taille et de leur poids,

60
00:06:41,434 --> 00:06:43,870
ils ne devraient pas pouvoir
aller très vite.

61
00:06:46,038 --> 00:06:47,407
[tous deux grognent]

62
00:06:47,473 --> 00:06:48,508
Et puis encore...

63
00:07:52,472 --> 00:07:54,407
[grognement]

64
00:08:01,380 --> 00:08:03,749
[gémissant]

65
00:08:13,159 --> 00:08:16,195
[gémissant]

66
00:08:17,396 --> 00:08:18,531
[gémissant]

67
00:08:23,369 --> 00:08:27,073
Donc ils ont survécu
le gant.

68
00:08:27,139 --> 00:08:29,375
Mon devoir est clair.

69
00:08:33,913 --> 00:08:37,617
C'est clair maintenant
que les Pierres Héritage
existent toujours.

70
00:08:37,683 --> 00:08:39,485
L'île a fait
tout ce qu'il peut

71
00:08:39,552 --> 00:08:41,888
pour nous éloigner
de la citadelle.

72
00:08:41,954 --> 00:08:44,156
[vent hurlant]

73
00:08:44,223 --> 00:08:46,893
Et ce n'est pas fait
avec nous encore.

74
00:08:50,663 --> 00:08:51,898
[criant]

75
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
Qui es-tu ?

76
00:09:07,613 --> 00:09:12,218
Je suis SyClone,
protecteur des Legacy Stones.

77
00:09:12,285 --> 00:09:14,554
Protecteur des pierres ?

78
00:09:14,620 --> 00:09:16,022
Alors nous n’avons pas de querelle.
Nous sommes...

79
00:09:16,088 --> 00:09:19,992
Vous êtes des intrus
et sera vaincu directement.

80
00:09:20,059 --> 00:09:22,929
je ne pense pas
tu comprends, SyClone.

81
00:09:22,995 --> 00:09:25,665
Il y a un mal
nommé Skeletor, et il est...

82
00:09:25,731 --> 00:09:28,067
[SyClone] Je sais
sans Skeletor.

83
00:09:28,134 --> 00:09:30,836
Je ne connais que mon devoir.

84
00:09:42,248 --> 00:09:43,816
[criant]

85
00:09:43,883 --> 00:09:45,418
Homme d'armes !

86
00:09:46,986 --> 00:09:49,121
[grognant] Je vais bien.

87
00:09:49,188 --> 00:09:51,857
Mon armure
en a pris le plus gros.
[gémissant]

88
00:09:51,924 --> 00:09:55,528
Partez maintenant ou souffrez davantage
du même.

89
00:09:55,595 --> 00:09:58,531
Vous êtes prévenu.

90
00:10:27,259 --> 00:10:30,229
Non, vous êtes maintenant prévenu.

91
00:10:31,998 --> 00:10:33,899
Gardez ces bras baissés.

92
00:11:01,460 --> 00:11:02,828
[gémissant]

93
00:11:02,895 --> 00:11:05,731
Tu ne me garderas pas
de mon devoir.

94
00:11:05,798 --> 00:11:08,701
[He-Man] Votre devoir
est mal orienté, SyClone.

95
00:11:09,702 --> 00:11:11,604
[grognements] Nous sommes là pour assurer

96
00:11:11,671 --> 00:11:15,041
que les Pierres Héritage
restez hors de mauvaises mains.

97
00:11:15,107 --> 00:11:17,677
[Squeletor] Eh bien,
alors je suppose que vous avez échoué.

98
00:11:20,246 --> 00:11:21,681
[Homme d'armes] Skeletor.

99
00:11:24,316 --> 00:11:26,285
Les pierres de l'héritage.

100
00:11:28,487 --> 00:11:32,158
Correction,
mes pierres d'héritage.

101
00:11:32,224 --> 00:11:34,026
Non!

102
00:11:59,452 --> 00:12:01,587
[gémissant]

103
00:12:03,723 --> 00:12:09,662
Ancienne légende de pierre puissante,
Déploie-moi le pouvoir !

104
00:12:19,071 --> 00:12:21,807
[crépitement d'électricité]

105
00:12:36,922 --> 00:12:40,426
La vision de la sorcière
est arrivé.

106
00:12:40,493 --> 00:12:42,628
[ricanant]

107
00:12:57,476 --> 00:12:59,578
Les histoires anciennes
étaient vrais.

108
00:12:59,645 --> 00:13:03,849
Aidé par l'Armure Héritage,
Je suis invincible.

109
00:13:03,916 --> 00:13:07,386
Et maintenant, en avant
au château Grayskull !

110
00:13:20,566 --> 00:13:21,767
[Homme d'armes gémissant] Attendez.

111
00:13:21,834 --> 00:13:24,036
L'autre pierre.

112
00:13:25,604 --> 00:13:28,741
Hé! Et moi?

113
00:13:28,808 --> 00:13:31,210
Oh ouais.

114
00:13:31,277 --> 00:13:32,444
[s'éclaircit la gorge]

115
00:13:32,511 --> 00:13:38,317
Une puissante légende me dévoile.

116
00:13:38,384 --> 00:13:40,486
Je ne m'en souviens pas.

117
00:13:46,625 --> 00:13:51,831
Ancienne légende de pierre puissante,
Le pouvoir sur moi se déploie.

118
00:14:03,242 --> 00:14:05,945
[crépitement d'électricité]

119
00:14:18,490 --> 00:14:20,226
[grognement]

120
00:14:47,586 --> 00:14:51,357
[L'Homme-Bête grogne]
Ah, tu essaies de t'enfuir ?

121
00:14:51,423 --> 00:14:53,659
Cela me fait mal.

122
00:14:53,726 --> 00:14:55,160
[le fouet craque]

123
00:14:57,897 --> 00:14:59,765
[grognant]

124
00:15:01,433 --> 00:15:02,501
[haletant]

125
00:15:03,736 --> 00:15:05,137
[gémissant]

126
00:15:05,204 --> 00:15:06,839
[Pantalon d'homme d'armes]

127
00:15:06,906 --> 00:15:08,340
[grognant]

128
00:15:08,407 --> 00:15:09,541
[le fouet craque]

129
00:15:26,825 --> 00:15:28,460
[grognant]

130
00:15:33,265 --> 00:15:36,402
Il ne restera plus rien
mais du métal écrasé

131
00:15:36,468 --> 00:15:38,437
quand j'aurai fini
avec toi.

132
00:15:47,112 --> 00:15:49,381
[Squelette] À la recherche
pour quelqu'un ?

133
00:16:31,457 --> 00:16:33,759
[rire]

134
00:17:47,199 --> 00:17:49,501
[explosions lointaines]

135
00:17:58,277 --> 00:17:59,411
[reniflant]

136
00:18:05,417 --> 00:18:07,119
[grognement]

137
00:18:08,987 --> 00:18:11,757
[rire]

138
00:18:11,824 --> 00:18:14,326
Il ne reste plus aucun endroit où pourrir.

139
00:18:14,393 --> 00:18:16,295
Il semble donc.

140
00:18:22,334 --> 00:18:24,636
[grondement]

141
00:18:43,322 --> 00:18:46,625
[gémissant]

142
00:18:46,692 --> 00:18:48,260
♪♪ He-Man ♪♪

143
00:18:54,967 --> 00:18:58,403
L'armure héritée
nous rend tous les deux invincibles,
Lui-Homme.

144
00:18:58,470 --> 00:19:00,639
Aucun de nous ne peut gagner.

145
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
Tu sais, tu as raison.

146
00:19:15,787 --> 00:19:17,589
Une capitulation ?

147
00:19:20,125 --> 00:19:21,426
[en criant]

148
00:19:46,351 --> 00:19:51,123
je dois admettre
c'est très inattendu.

149
00:19:51,190 --> 00:19:54,626
C'est le problème
avec réflexion
tu es invincible, Skeletor.

150
00:19:54,693 --> 00:19:57,095
Vous rend insouciant.

151
00:19:57,162 --> 00:19:58,564
[haletant]

152
00:20:05,337 --> 00:20:06,638
Non !

153
00:20:10,442 --> 00:20:11,843
[grognant]

154
00:20:25,190 --> 00:20:27,159
Très bien, He-Man.

155
00:20:30,796 --> 00:20:32,998
Je sais quand je suis battu.

156
00:20:37,035 --> 00:20:38,203
[Griffon rugit]

157
00:20:43,742 --> 00:20:45,077
[Le squelette rit]

158
00:20:45,143 --> 00:20:47,045
[Griffon rugit]

159
00:20:50,983 --> 00:20:52,551
♪♪ He-Man ♪♪

160
00:21:00,058 --> 00:21:01,893
[L'homme d'armes gémit]

161
00:21:01,960 --> 00:21:05,030
J'ai eu Beast Man enrhumé,
mais alors son Griffon...

162
00:21:05,097 --> 00:21:07,866
Je sais.
Skeletor s'est également enfui.

163
00:21:07,933 --> 00:21:09,735
Les pierres de l'héritage !

164
00:21:17,609 --> 00:21:21,380
Vous les avez sauvés
de tomber
entre de mauvaises mains.

165
00:21:21,446 --> 00:21:23,749
Pour cela, je vous remercie.

166
00:21:24,816 --> 00:21:26,084
Je vais les prendre maintenant.

167
00:21:27,619 --> 00:21:30,355
La pose des Legacy Stones
un trop grand danger.

168
00:21:30,422 --> 00:21:32,291
Ils doivent être détruits.

169
00:21:32,357 --> 00:21:35,894
Non! C'est mon devoir
pour les protéger.

170
00:21:37,095 --> 00:21:40,599
[He-Man] Et c'est mon devoir
pour protéger tout Eternia.

171
00:21:40,666 --> 00:21:42,234
Non!

172
00:21:52,110 --> 00:21:55,080
Si mon devoir
n'existe plus,

173
00:21:55,147 --> 00:21:58,317
alors mon but
a été accompli.

174
00:21:59,785 --> 00:22:04,122
Il est temps
pour le dernier défenseur
de Anwat Gar

175
00:22:04,189 --> 00:22:05,924
pour enfin se reposer.

176
00:22:07,125 --> 00:22:09,428
Je ne suis pas d'accord.

177
00:22:38,890 --> 00:22:40,992
Faire ton devoir
est important.

178
00:22:41,059 --> 00:22:43,628
Mais il y a plus à faire
que de simplement suivre les ordres.

179
00:22:43,695 --> 00:22:48,367
Le devoir le plus important de tous
c'est faire ce qui est juste.

180
00:22:48,433 --> 00:22:50,168
Jusqu'à la prochaine fois...

181
00:22:51,970 --> 00:22:54,339
[musique du thème de clôture]